Laman

Jumat, 17 Januari 2014

"AKU CINTA KAMU" DALAM BAHASA BERBEDA.


1. Bahasa Inggris : I love you
2. Bahasa Arab : أحبك
3. Bahasa Afrikaans : Ek is lief vir jou
4. Bahasa Albania : Unë të dua
5. Bahasa Yunani : σ 'αγαπώ
6. Bahasa Jerman : Ich liebe dich
7. Bahasa Portugis : Eu te amo
8. Bahasa Perancis : Je t'aime
9. Bahasa Basque : I love you
10. Bahasa Azerbajian : Mən səni sevirəm
11. Bahasa Belanda : Ik hou van je
12. Bahasa Georgia : მიყვარხარ
13. Bahasa Jepang : 私はあなたを愛して
14. Bahasa Korea : 당신을 사랑
15. Bahasa Italia : Ti amo
16. Bahasa Filipina : Mahal kita
17. Bahasa Russia : Я люблю тебя
18. Bahasa Rumania : Te iubesc
19. Bahasa Thailand : ผมรักคุณ
20. Bahasa Melayu : Aku Cinta Kamu
21. Bahasa ceko : Miluji tě
22. Bahasa Vietnam : Tôi yêu bạn
23. Bahasa Turki : Seni seviyorum
24. Bahasa Latin : Diligo vos
25. Bahasa Jepang : umum '' suki desu''. serius ''Aishiteru''
26. Bahasa Mandarin : Wo ai ni
27. Bahasa Korea : Sarangheyo
28. Bahasa Bangladesh : Tumi ami balobashi

Di Indonesia
Aceh: Lôn galak keu gata
Bali: Tyang tresna ragane
Bangka: Ku nek kek ka
Banjarmasin: Unda katuju’ lawan ikam
Batak (Karo): Ngena ateku kam
Batak (Toba): Holong rohangku tu ho
Betawi: Gue cinte ame elu, Abang demen ame eneng
Bugis: U puji’ki an’dri
Dayak: Aku handak dengan ikau
Dayak (Kenyah): Ake uba iko
Jawa (kromo): Kawulo tresno dumatheng panjenengan
Jawa (ngoko): Aku tresno karo kowe
Kerinci: Akau mboh ndok ka'u
Lampung: "Yak demon jama niku" atau "Yak gering jama niku"
Lombok: Ite Demen Side
Palembang: Aku cinto samo kau
Madura: Sengkok lebur ka be'nah
Manado: "Torang sayang pa ngoni" atau "Torang sayang pa ngana"
Sunda: Abdi bogoh ka anjeun
Timor: Beta talalu cinta deng lu
Papua: Sa cinta ko
Sunda : Abdi bogoh ka anjeun
sunda: Abi nya’ah ka anjen(sunda halus)
Banjar : Ulun cinta pian ding ai
Banjarmasin : kasar ''aku handak lawan ikam.halus ''ulun sayang lawan pian
Madura :
Sampang: Sengko' terro ka kakeh
Bangkalan: engko' terro ka hedeh/sedeh
Pamekasan: Sengko' terro ka be'en
Sumenep: Sengko' terro ka dhika
Bali : Bli tresna ken adi.

2 komentar: